Love's Relativity
Episode 19
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Li Ang, kenapa kau kemari?
Aku tak ada kerjaan, jadi aku keluar jalan-jalan.
Kau?
Bukankah ayahmu ke rumah sakit? Kenapa tidak bersamanya di sana?
Dia bahkan tidak mau melihatku.
Apa gunanya aku kesana?
Apa dia benar-benar tak mau melihatmu?
Orang tua mana yang tak mau melihat anaknya?Terutama saat mereka sedang sakit.
Meskipun aku tak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua, aku bisa bilang walaupun dia bilang tak mau melihatmu
tapi orang yang paling ingin dia temui sebenarnya adalah kau.
Ada dua hal yang tak bisa menunggu dalam hidup ini.
Pertama, menghormati orangtuamu.
Kedua, menjaga kesehatan.
Aku hanya menyarankan, jangan kehilangan sesuatu dan menyesalinya nanti.
Aku selalu kehilangan hal-hal, dan selalu menyesalinya.
Kadang-kadang, aku benar-benar tak tahu apa salahku.
Halo, Bibi?
Baik. Aku mengerti.
Aku pergi dulu.
Bagaimana mungkin?
Saat itu Ren Hong Xia jelas-jelas menelepon untuk bilang
ayahku baru saja meninggalkan rumahnya.
Ini foto saat ayahmu sedang studi lapangan. Bahkan ada tanggalnya di bawah.
Dia pasti melakukannya dengan sengaja.
Kalau aku tahu lebih awal bahwa kau dan ayahmu bertengkar karena ini,
aku pasti sudah memikirkan cara untuk menjelaskan salah paham yang sudah lama itu.
Tapi saat itu, ayah dan ibu sudah bercerai.
Apa perlu baginya mengatakan itu?
Dan juga, dia sudah mendapat harapannya untuk menikahi ayah. Kenapa dia masih harus melakukan itu?
Sekarang begitu kupikirkan, aku tahu kenapa.
Karena saat itu, ayahmu memberitahuku bahwa Ren Hong Xia ingin ke luar negeri, tapi ibumu sakit.
Dia tahu ada kebencian antara kau dan ayahmu karena dia. Dia juga tahu
tempat yang kau pegang di hati ayahmu.
Tapi ayahmu tidak mau pergi ke luar negeri.
Dan juga, ayahmu memberitahunya bahwa ibumu sakit
jadi dia ingin kau tinggal bersama mereka.
Ren Hong Xia melakukan ini agak kau menolak hidup bersama mereka.
Lalu meyakinkan ayahmu untuk ke luar negeri bersamanya.
Ren Hong Xia benar-benar jahat.
Hanya dengan satu telepon, dia membuat kau dan paman tidak bicara bertahun-tahun.
Baguslah ikatan di hatimu sekarang sudah dilepaskan.
Kak, jangan merasa buruk.
Dan juga, kau benar-benar harus memperlakukan paman dengan lebih baik.
Sekarang kesehatannya makin buruk tiap hari. Bagaimana kalau kau membuatnya marah sampai mati?
Hei, hei, hei!
Kau bilang apa? Jangan bawa sial.
Li Ren, berhentilah menaruh dendam pada ayahmu
Meskipun hubungan antara ibumu dan ayahmu gagal
Begitu dia tahu kepribadian asli Ren Hong Xia, dia juga dengan tegas menceraikannya.
Ayahmu hanya bingung sementara. Tapi hatinya padamu, aku tahu itu yang paling jelas.
Ampunilah ayahmu, oke?
Meskipun kesalahpahamannya sudah dijelaskan,
tapi aku masih tak tahu bagaimana menghadapi dia.
Aku tak tahu apakah menjelaskan kesalahpahaman ini
bisa menghapus semua kesalahan yang kutimpakan padanya di hatiku.
Aku tahu dia benar-benar mencintaiku.
Tapi saat melihat dia, aku seperti melihat ibuku sendiri.
Aku sungguh tak tahu bagaimana memaafkannya.
Kadang-kadang, kita tak bisa benar-benar memaafkan.
Tapi karena kita tak mau kehilangan orang itu, kita memilih untuk tidak memikirkannya.
Hanya dengan begini, dia bisa berada di sisimu.
Pergilah. Dia membutuhkanmu. Kau harus mengunjungi dia.
Makanlah bubur.
Ayah.
Li Ren.
Aku sudah lama tidak dengar kau memanggilku ayah.
Kau tidak membenciku lagi, kan?
Ini semua salahku.
Aku harusnya percaya padamu dari dulu.
Ayah, dokter bilang kau sudah tidak ada masalah besar lagi.
Kau bisa keluar dari rumah sakit lusa.
Kali ini, pulanglah dan istirahatlah dengan benar.
Kalau ada sesuatu, suruh kakak melakukannya.
Ini, makanlah bubur.
Kembalilah.
Oke?
Kak, kenapa kau mencariku?
Kenapa Hao Li Ren belum melapor kembali ke sini?
Apa aku dipaksa atau dibebaskan?
Tian Na, kau baik-baik saja kan?
Kapan aku baik-baik saja?
Tiap hari aku bekerja begitu keras, kau tidak lihat?
Aku membicarakan Chen Xiao Peng.
Jangan sebut-sebut orang itu di depanku.
Itu semua di masa lalu.
Sekarang, aku sudah menemukan kebahagiaan baru.
Kalau begitu aku tenang.
Ada sesuatu yang tak tahu harus aku katakan atau tidak.
Apa itu? Serius sekali.
Kau takut apa? Cepat biarkan aku dengar.
Baiklah. Begini.
Lagu tema yang dinyanyikan Chen Xiao Peng dinamakan nomor satu di papan peringkat musik.
Dia topik hangat (terkenal) saat ini.
Tiap media kecil dan besar dan majalah berjuang untuk mewawancarai dia.
Bo Zi kita hanya sedikit saja di belakang Fashion Love.
Kalau kita bisa lakukan wawancara satu-satu musim ini..
Baiklah, kau tak perlu lanjutkan. Aku mengerti maksudmu.
Bukankah kau hanya mau aku mewawancarai dia?
Aku tahu. Memintamu mewawancarai dia saat ini agak tidak pantas.
Biar kuberitahu, aku hanya akan mencari dia untukmu.
Lalu kau tahu apa yang harus dilakukan di masa depan.
Baiklah, tenanglah.- Mm.
Da Zi, ini botol air untuk kau minum.
Kau baik sekali hari ini.
Aku hanya ingin bertanya,
apa rencana perusahaan majalah kita benar-benar tidak lolos?
Kau khawatir soal rencananya atau soal Li Ren?
Jangan katakan itu pada orang-orang, mereka akan malu.
Aku tak tahan ini.
Cepat, beritahu aku, Da Zi.
Sebenarnya, manajer Perancis itu sangat senang dengan rencananya.
Tapi siapa yang mengijinkan Lin Xiao Wei?
Aku tak tahu apa itu sengaja atau tidak, tapi rencana yang salah yang dikirimkan. Lalu itu tidak lolos.
Lalu bagaimana?
Kudengar, para penerbit Perancis ingin mempekerjakan kembali Manajer Hao untuk merencanakan 《Fashion Me》.
Sungguh?
Artinya Direktur Hao akan segera kembali!
Kurasa itu benar.
Memikirkannya, kreativitasnya, ide-idenya, dan ritmenya.
Siapa yang bisa menggantikan dia?
Benar?- Benar!
Sebelum beritanya dirilis secara resmi, kau jangan membicarakannya di luar.
Tutup mulutmu. Kau mengerti?
Aku dengar.
Da Zi, botol ini juga untuk kau minum!
Ada apa? Belakangan kau sepertinya terbebani, apa ada sesuatu?
Kontes Fotografi Internasional.
Kalau dapat emas, kau akan dapat beasiswa, dan juga sponsor untuk mendanai perkembangan pribadimu.
Bagaimana? Bukankah itu sangat menarik?
Ini... beasiswanya 10 ribu dolar?
Kau harus bersiap-siap dari sekarang!
Anak ini, apa kau tak punya sopan santun?
Orang yang tak tahu akan mengira kita melakukan sesuatu di sini.
Kali ini aku pasti akan bagus. Aku pasti akan dapat beasiswanya.
Tentu saja, aku menunjukkannya padamu karena aku percaya padamu.
Cepat bersiap-siap.
Tunggu sebentar. Ada berita baik lain yang perlu kuberitahukan padamu.
Kudengar presiden sudah memutuskan untuk mengijinkan Li Ren kembali dan terus menangani perencanaan Fashion Me.
Jadi begitu.
Kenapa dia sama sekali tidak senang?
Li Ang, presiden mengundang Hao Li Ren untuk kembali.
Kau sudah dengar?
Aku dengar
Bagaimana kalian berdua akhir-akhir ini?
Tak ada apa-apa.
Kami sudah putus.
Putus? Kenapa?
Tak banyak.
Aku sudah bilang dulu, bahwa kalian berdua tidak cocok.
Apa gunanya mengatakan semua ini sekarang.
Hui, bisakah kau menolongku?
Menolong apa?
Tuan Chen Xiao Peng!
Beritahu kami sesuatu!- Tuan Chen!- Kami sudah lama menunggu.
Kami menunggu dari pagi.
Tuan Chen XIao Peng, tolong berikan sedikit komentar.
Benar.
Tuan Chen, Tuan Chen.
Kami menunggu dari pagi, tolong katakan sesuatu.
Beritahu kami soal album barumu.
Katakanlah pemikiranmu.
Kenapa kau keluar dari pekerjaan di belakang panggung lalu menyanyi?
Apa kau ingin jadi lebih terkenal?
Kabarnya, album ini harusnya dinyanyikan oleh Liu Shan Shan, kenapa kau menggantikan dia?
Ya! Lebih lagi, album ini ditulis untuk siapa?
Begitu dalam, apakah ditulis dengan perasaan sesungguhnya?
Itu ditulis untuk wanita yang kucintai.
Apa itu istrimu, Du Juan?
Benar, apakah itu istrimu, Du Juan?
Kau selalu tegas dan kritis dengan pekerjaanmu, lalu apakah kau puas dengan lagu ini?
Puas, sangat puas.
Lagu ini merayakan semua cintaku padanya.
Tuan Chen Xiao Peng, tolong lihat kamera.
Permisi, permisi.
Tuan Chen!
Bisakah katakan sedikit lagi?- Jangan pergi dulu?
Chen Xiao Peng! Tuan Chen Xiao Peng!
Tuan Chen!
Bagaimana kalau satu teko teh tie guanying?
Teh longjing kalau begitu.
Baik.
Pelayan, berikan kami teh longjing.
Baik tuan.
Apa yang kau lakukan belakangan ini?
Berlibur, menikmati masa mudaku.
Nana, kau tahu? Saat kau meninggalkanku, aku merindukanmu setiap hari.
Tiap menit dan tiap detik aku memikirkanmu.
Saat aku menutup mata, semuanya kau.
Lihat.
Saat aku merindukanmu, aku melihat ini. Bodoh, kan?
Bukankah keadaanmu cukup baik sekarang?
Karir yang sukses, istri yang harmonis.
Aku tahu aku berbohong padamu.
Apapun yang kukatakan, kau akan marah padaku.
Aku tak akan. Untuk apa aku marah?
Nana.
Tolong beri aku waktu. Aku pasti akan bercerai.
Kalau begitu itu urusanmu. Apa hubungannya denganku?
Nana.
Tolong kembalilah ke sisiku.
Masuklah.
Tuan, teh longjing anda.
Baik. Terima kasih.
Apa kau Tuan Chen Xiao Peng?
Benar.
Tuan Chen Xiao Peng, aku sangat menyukaimu!
Kau lebih keren dari di TV!
Bisa berikan aku tanda tangan?
Aku sedang wawancara. Bisa tunggu sebentar? Terima kasih.
Maaf mengganggumu.
Anda harus beri tanda tangan untukku nanti!
Tentu, tentu. Terima kasih.
Baik. Ayo mulai.
Tuan Chen, apa nama lagu barumu?
Baiklah, Tuan Chen.
Terima kasih atas kerja sama Tuan Chen. Selamat tinggal.
Nana.
Aku tak bisa berpisah darimu. Maukah kau kembali ke sisiku?
Untuk apa aku kembali?
Untuk jadi selingkuhan rahasiamu?
Nana, kau tahu kondisiku.
Aku terlalu mencintaimu.
Aku pasti akan bercerai.
Kau tahu, aku hanya ingin seorang pacar yang bisa berdiri di bawah sinar matahari bersamaku.
Yang bisa kuajak jalan-jalan, belanja, dan nonton film bersama. Pacar yang bisa dilihat semua orang.
Tapi kau tak bisa memberikan itu padaku.
Nana, Nana.
Lepaskan.
Jangan tinggalkan aku, Nana.
Hentikan!
Jangan tinggalkan aku.
Chen Xiao Peng, kau tahu?
Tiap kali aku ingat bahwa kau berbohong padaku, aku memberitahu diriku sendiri.
aku tak mau melihatmu lagi di hidup ini.
♫
Aku mencintaimu.
♫
Dengarkan penjelasanku. Tak bisakah kau pergi setelah aku jelaskan?
Ayahku sakit akhir-akhir ini.
Dia sudah di rumah sakit, penyakit jantungnya
tiba-tiba kambuh. Dia baru keluar dari rumah sakit hari ini.
Ini hal begitu besar, kenapa tidak bilang dari awal?
Kapan aku punya waktu? Rumahku sudah begitu kacau.
Bagaimana aku bisa membawamu ke rumah?
Kau harusnya mengerti aku sekarang kan?
Sekarang sudah baik. Ayahku sudah keluar dari RS.
Hubungannya dengan Li Ren juga sudah pulih. Bukankah itu bagus?
Pulih?
Ya, bersatu kembali.
Kau bisa datang ke rumahku akhir pekan untuk makan-makan reuni. Rencanaku cukup hebat kan?
Hampir.
Masuklah ke mobil.
Aku juga punya kabar baik untukmu.
Direktur kami dan majalah Perancis dua-duanya setuju mengundang Li Ren kembali untuk bertanggung jawab atas layout majalah baru.
Situasi apa ini sekarang?
Li Ren sudah janji pada ayah untuk kembali ke Bo Zi!
Minumlah teh.
Direktur, apa yang kita minum tidak penting.
Kalau ada sesuatu, katakanlah.
Aku mengerti apa yang terjadi waktu itu dengan mengirim dokumen yang salah.
Kau diperlakukan tidak adil selama ini.
Aku sudah menjelaskan pada pihak Perancis.
Jadi...
Jadi hari ini kau mengundangku kemari minum teh, kan?
Li Ren, kita sudah bekerja bersama bertahun-tahun,
siapa yang tak mengerti siapa? Kuberitahu yang sebenarnya,
Masalahnya sudah diselesaikan. Jadi kembalilah bekerja.
Direktur, kenapa aku merasa seperti kriminal yang tiba-tiba dibebaskan tanpa penalti?
Aku harus bilang aku cukup senang,
tapi kali ini, aku sungguh tak punya keinginan untuk kembali.
Aku sudah di sini memintamu secara pribadi. Apa lagi yang kau inginkan?
Promosi?
Bagaimana kalau begini.
Aku akan pecat orang yang membuat masalahnya.
Dengan begitu kau akan merasa lebih baik. Bagaimana?
Aku akan naikkan gajimu, itu cukup?
Perusahaan majalah ini tidak dibuat olehku.
Aku buat keputusan ini hanya untuk mempekerjakanmu kembali.
Kasus ini dipilih secara khusus olehmu.
Kau sudah menyerah sekarang.
Apa kau sudah memutuskan?
Presiden, aku tahu kau mengeluarkan banyak perhatian dan pikiran.
Soal Lin Xiao Wei, dia masih muda. Dia bertengkar denganku karena alasan kami sendiri.
Kita tak bisa membuat dia kehilangan pekerjaan.
Hal di masa lalu sudah berlalu.
Aku, Hao Li Ren, tak akan menaruh dendam.
Aku sangat senang kau datang mencariku hari ini.
Tapi kali ini, kurasa aku benar-benar tidak akan kembali.
Apa? Kau punya tempat lebih baik?
Sebenarnya bukan tempat lebih baik.
Aku berencana ke perusahaan majalah Bo Zi.
Perusahaan majalah Hao Ya Jun?
Jadi begitu.
Syarat apa yang dia setuju berikan padamu? Aku menjanjikan semua itu padamu.
Kau mungkin tak tahu, tapi aku berteman baik dengan Hao Ya Jun.
Jika aku katakan satu kata saja, dia pasti akan melepaskanmu.
Ada satu hal yang kurasa kau tidak tahu.
Hao Ya Jun, dia adalah ayahku.
Hui, apa kau benar-benar sibuk belakangan? Kenapa kau begitu lama tidak mengunjungi paman dan bibimu?
Belakangan aku agak sibuk bekerja.
Aku harus lembur tiap hari, dan tak ada istirahat di akhir pekan.
Kalau begitu jaga kesehatanmu. Jangan terlalu lelah.
Baik, aku mengerti.
Xiao Hui.
Pamanmu dan aku sudah memilih rumah untuk kalian berdua.
Ini lingkungan baru, tapi hanya areanya yang tidak cukup besar.
Ibu!
- Lingkungan itu tidak bisa.- Kenapa?
Aku tak suka.
Ya, kau suka rumah besar. Tapi apa kau punya uangnya?
Bibi, jangan buru-buru. Akhir-akhir ini, kami juga mencari tempat.
Perumahan sedang turun. Mari tunggu dan lihat.
Benar, benar.
Kudengar harga perumahan akan turun di akhir tahun. Tak usah buru-buru.
Mungkin kita bahkan bisa beli rumah di area lebih besar.
Tak perlu buru-buru.
Baiklah.
Kalian bicarakanlah.
Hui, Li Ang memperlakukanmu dengan baik kan?
Bibi, Li Ang memperlakukanku dengan sangat baik. Kami tak pernah bertengkar.
Pasti sesekali ada pertengkaran.
Tanpa pertengkaran atau putus tiap kali itu lebih berbahaya.
Ibu, kau bicara apa?
Pergilah.
Kalian berdua santai saja.
Santai saja, santai.
Katakan, kau pikir orang tuamu percaya aktingmu?
Percaya atau tidak, terserah mereka.
Kau benar-benar putus dengan Hao Li Ren? Bukankah kalian terlihat cukup baik?
Xiao Wei, jangan membuatku merasa lebih buruk.
Kalau kau hidup baik, sudah cukup.
Siapa yang membuatmu merasa lebih buruk?
Aku sudah bilang dari dulu bahwa Hao Li Ren tidak baik.
Kau tak percaya padaku.
Siapa di penerbit yang tidak tahu? Ketulusan apa yang dia punya?
Kalau dia tulus, dia pasti sudah begitu dari dulu, kenapa baru tulus sekarang?
Aku sungguh tak tahu apa yang dia lakukan saat masih muda.
Jangan bicarakan dia.
Li Ang, meskipun kita sudah putus
aku masih berharap kau hidup baik dan bahagia.
Aku tahu.
Aku hanya takut kau tidak tahu.
Dan kurasa aku egois, dan kurasa aku suka ikut campur dalam urusan orang lain.
Bagaimana mungkin?
Aku tak memikirkan apapun saat ini.
Hanya memikirkan Kompetisi Fotografi Internasional.
Kau tak boleh ganggu aku akhir-akhir ini.
Siapa yang mengganggumu? Menyebalkan.
Ayah, sudah waktunya minum obat.
Li Ren, beritahu aku hubunganmu dengan Yu Wei. Aku banyak mendengarnya.
Dia teman universitasku. Waktu itu, kakak bertanya terlalu banyak, kami tak punya pilihan selain berpura-pura.
Ayah, aku hanya berteman dengannya.
Baguslah kalau begitu.
Kau kenal dia?
Bukankah dia pesulap. Aku pernah lihat dia di TV.
Li Ren, lihat betapa senangnya ayahmu
Kalau bukan karena kau merawatnya, apa bisa dia sembuh secepat ini?
Keluarga itu bahagia saat semuanya tenang. Sebuah keluarga hidup dengan harmonis adalah yang paling penting.
Di masa depan kau harus sering kembali. Ada kamar untukmu di rumah, jadi tinggal saja di rumah.
Kurasa aku harus menunggu sebentar lagi.
Kontrak apartemenku masih belum habis, aku terbiasa tinggal di sana.
Kalian tenang saja. Aku akan sering ke sini.
Itu tak apa. Apapun tidak apa-apa.
Ren Yue.
Ren Yue!
-Ren... -Yu Wei
Ren Yue. Kumohon. Tolong jangan gunakan cara-cara ini untuk membuatku datang mencarimu di masa depan.
Cerita nenek tua hanya berhasil dua kali. Kalau kau ceritakan terlalu banyak maka tidak baik lagi!
Kali ini bilang kalau dapurnya kebakaran, lain kali tak bisakah aku bilang ruang tamunya banjir?
Kalau aku bilang aku merindukanmu, apa kau akan datang menemuiku?
Tak ada hubungan lagi antara kita berdua.
Kau hidupilah hidumu, dan aku hidupku.
Jangan terus menempel. Ini tak baik bagi siapapun.
Tidak baik bagimu bukan?
Apa?
Apa kau memikirkan kencanmu dengan Hao Li Ren?
Tak masalah, kau bisa membawaku bersama.
Untukmu, aku bisa pergi bertemu orang yang tak kusukai.
Yue, apa yang harus kulakukan untuk menyenangkanmu?
Meskipun kita bersama, kita akan hidup dalam kebahagiaan dan kau tak akan bahagia.
Ini tidak baik bagi siapapun, tidakkah kau mengerti?
Kenapa kau harus memilih Hao Li Ren?
Karena dia putri Hao Ya Jun?
Atau karena dia saudariku?
Tak ada alasan, hanya karena dia adalah Hao Li Ren.
Dia cinta pertamaku. Bagaimana, kau puas?
Meskipun Hao Li Ren dan aku tidak bersama, kau dan aku juga tidak mungkin.
Kau masih tidak mengerti?
Aku tak mengerti.
Aku hanya ingin kita bersama. Kita seharusnya bersama.
Aku tak mau apapun. Aku hanya mau kau.
Cintaku sangat pendek.
Aku tak layak bagimu melakukan ini!
Tian Na, Tian Na!
Tian Na, makanlah.
Ada apa denganmu? Seperti sedang tidur berjalan.
Duduk dan makanlah.
Tian Na, beritahu sejujurnya. Apa kau masih menunggu Chen Xiao Peng itu?
Lalu telepon siapa yang kau tunggu?
Aku tak menunggu telepon siapapun.
Kau jelas-jelas menunggu.
Kuperingatkan, jadilah lebih bijak setelah ditipu.
Kau tak boleh tertipu lagi!
Ibu, siapa putrimu?
Aku tak menipu orang lain, tapi tertipu.
Aku kesal. Ayo makan.
Kau bilang, kau tidak jatuh cinta, kenapa kau kesal? Orang-orang jesal karena tidak lagi jatuh cinta.
Aku baru bertengkar, oke?
Kalian bertemu lagi? Apa dia menempel padamu lagi?
Aku harus bertengkar dengan Chen Xiao Peng? Tak bisakah aku bertengkar dengan orang lain?
Lalu siapa?
Da Zi.
Bukankah Da Zi sedang pergi untuk bisnis?
Kau...
Yue, bagaimana? Kau terbiasa tinggal di sini sendirian?
Ayah, kalau aku tahu kau akan belikan rumah sebesar ini, aku pasti menghentikanmu.
Tinggal di sini sendirian cukup membuat kesepian.
Tidakkah Yu Wei datang mengunjungimu?
Bagaimana kalian berdua? Kapan kau akan mengadakan pernikahan?
Ayah, kami putus.
Kenapa?
Waktu terakhir kali bertemu baik-baik saja.
Kenapa berubah tiba-tiba?
Ayah, minumlah teh.
Mari jangan bicarakan ini.
Baiklah. Kalau kau tak mau bicarakan, maka tak usah.
Yue, apa yang ingin kau lakukan?
Aku bisa membantumu.
Lihat kau, kesepian dan terluka secara emosional.
Dan kau juga mengunci diri sendiri di rumah, itu tak boleh.
Kau harus berjalan keluar dan menerima masyarakat. Hanya dengan begitu suasana hatimu akan membaik.
Ayah, aku ingin tinggal bersamamu.
Aku ingin tinggal bersamamu.
Aku tahu statusku saat ini sulit bagi keluarga untuk diterima.
Tapi ayah, aku sudah hidup sendirian bertahun-tahun dan akhirnya aku menemukanmu. Aku butuh perasaan sebuah rumah.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Tinggalah di rumah.
Di rumah...
Di rumah ini ada bibimu.
Dan dua saudari dan saudara. Ada banyak orang, apa kau akan terbiasa?
Ayah, percayalah padaku.
Meskipun aku tak akan langsung terbiasa, aku akan bekerja keras untuk bisa akrab dengan mereka.
Kalian semua adalah keluargaku. Apa yang tak bisa kuterima?
Benar.
Ada apa? Katakanlah.
Tak ada? Aku akan pergi.
Nana, Nana!
Jangan tinggalkan aku.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi.
Halo? Da Zi, kau ada waktu?
Tak apa. Hanya ingin tahu apa kau ada waktu keluar untuk makan.
Baiklah. Aku akan tutup.
Li Ang
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Ini manis sekali.
XIao Mu.
Kakak.
Lihat siapa yang datang.
Bibi, aku hanya lewat dan ingin makan semangkuk mi.
Makan mi? Tak ada.
Bos, berikan dua mangkok mi.
Tentu! Duduk saja, akan segera siap.
Dua mangkok mi!
Kalau begitu aku akan pergi.
Ibu, yang benar saja!
Nak! Dengarkan aku.
Nak, kembalilah!
- Kembali!- Kau sedang apa?
Mohon tunggu sebentar!
Kau sedang apa?
Kau hanya tahu menarikku, kenapa tidak menarik putramu?
Kau tak lihat? Dia memancing putramu.
Kau bahkan tak tahu cara malu.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Mengejar dia tidak berarti mereka ada hubungan.
Kalau kau perlakukan Hao Li Ren seperti ini,
dia perlu keluar dan menjelaskan.
Kalau tidak, yang akan bermasalah adalah putra kita.
Tapi orang yang dibicarakan jelek oleh orang lain adalah aku, sebagai ibunya.
Baik, baik.
Jangan marah, jangan marah.
Mohon tunggu!
Sebenarnya, ibuku tidak bermaksud begitu.
Saat kau datang, bukankah waktunya makan malam?
Sudah dua jam sejak waktu makan malam.
Jangan marah.
Ibuku tipe orang yang langsung mengatakan apapun di pikirannya.
Hari ini, suasana hatinya buruk. Dia memperlakukan semua orang seperti itu.
Aku akan minta maaf menggantikan dia.
Kau tak perlu minta maaf padaku. Aku tak sepicik itu.
Tapi, kenapa kau datang kemari?
Hari ini, aku hanya lewat saja.
Sejalan denganku, jadi aku masuk untuk makan.
Kapan kau berencana kembali bekerja?
Mungkin tak ada kesempatan itu.
Aku berjanji pada ayahku untuk menolong dia di Bo Zi.
Oh, selamat.
Apa yang perlu diselamati?
Selamat telah berbaikan dengan ayahmu.
Kenapa kau terlihat begitu tenang, seperti tidak peduli?
Biar kuberitahu, saat dua kekasih putus, tak mungkin mereka bisa menjadi teman.
Kalau mereka benar-benar jadi teman, maka mereka akan benar-benar tidak mencintai
atau, akan ada satu orang yang berakting.
Bagaimana kita sekarang ini, harusnya seperti apa?
Apa kita berpura-pura jadi teman baik?
Sepertinya benar-benar tidak ada cinta lagi.
Baiklah, biarkan saja begitu.
Aku selalu datang ke tempat ini.
- Lihatlah ini. Anda ingin makan apa?- Tak perlu.
Ada apa?
Kau berpura-pura tidak mengenalku?
- Ada masalah apa?- Tak bisakah aku bertemu kau tanpa masalah?
Kalau tak ada masalah, tak ada yang perlu dibicarakan antara kita berdua.
Kau berpura-pura apa?
Jiang Rui, pacarmu?
Bukan teman, hanya kenalanku.
Makan sendirian membosankan, bagaimana kalau kau makan bersama kita?
Lupakanlah.
Kalau tidak nanti akan ada masalah saat pacarmu datang nanti.
Benar, nanti pacarku akan datang. Kami akan makan sendiri.
Jadi itu gadis yang kau sukai?
Dia sudah pergi, kau tak akan mengejar dia?
Join us at Viki and you toocan subtitle your favorite dramas from around the world.